January 9th, 2016

качели

Солдатики против негритят



"И никого не стало" — новая экранизация "Десяти негритят" Агаты Кристи, мини-сериал от ВВС. Очень даже годно! Нагнетание, бьющиеся о скалы волны, атмосфера обречённости... Бр-р-р! Крутой актёрский состав с играющим судью Чарльзом Дэнсом во главе (Тайвин Ланнистер из "Игры Престолов") и шикарным Эйданом Тёрнером (Кили в "Хоббите") в роли Филиппа Ломбарда. Концовка великолепная, не буду спойлерить — да, тут тоже можно наспойлерить, несмотря на название)

Всех негритят на Западе давно убрали из текста, здесь в том числе. Эта политкорректность немножко смешная, учитывая, что раньше негритят меняли не на солдатиков, а на маленьких индейцев. Ну да и пусть. А фигурки в версии ВВС больше похожи на зелёные бутылки, чем на солдатиков, к чему бы это? ;)

Если сравнивать британскую версию с советской, то, пожалуй, советская версия всё же точнее (не из-за негритят, а в целом); персонажи и их мотивы там, как мне помнится, показаны подробнее. Что интересно, Вере я всегда хотя бы немного сочувствовала до самого конца — что по ходу книги, что на протяжении фильма. А в этот раз нет! Надо освежить: то ли по-другому раскрыли тему утопающих мальчиков, то ли это я постарела опять да что ж ты будешь делать

8/10, в общем. ВВС молодцы, как обычно.

На кинопоиске:
Десять негритят, 1987
И никого не стало, 2015